Search results

Jump to: navigation, search
  • ...at used by [[Wordfast Classic]] (WFC) is a tab-delimited text file whereas the TM format used by [[Wordfast Pro]] (WFP) is a SOLR database. ==How to transfer the TM==
    1 KB (196 words) - 20:50, 15 April 2021
  • The ZIP file also includes a comprehensive manual on how to use PlusTools. * Extract the ZIP file in a folder dedicated for PlusTools.
    6 KB (1,109 words) - 18:29, 2 January 2012
  • ...ouse and freelance translators and have the suitable resources for hosting the TM server and bear its costs. ...anslators to access the same TMs and glossaries simultaneously, maximizing the amount of content that can be leveraged. For more information, please have
    985 bytes (132 words) - 18:45, 29 November 2018
  • ...e in Wordfast programs. Follow the '''links to learn more''' about some of the steps. ''Note:'' The Wordfast licensing terms and conditions are set in the [https://www.wordfast.com/agreement Wordfast End-User License Agreement] (E
    5 KB (767 words) - 13:00, 1 December 2022
  • ...u have [https://www.wordfast.com/myaccount accessed Wordfast Anywhere], do the following to share a remote TM and/or glossary: # Click the '''''Wordfast Anywhere''''' tab, then click the '''''Setup Tm&Glo''''' icon.
    2 KB (277 words) - 07:02, 29 December 2022
  • ...s a capital A or G is typed. The image on the right shows another example: the translation for a recognized term is suggested. ...ls with user friendliness and richness of the sources for the suggestions. The propositions in Classic can be based on [[Translation Memory]], [[Machine T
    4 KB (608 words) - 21:07, 28 July 2012
  • ...he title bar at the top of the window usually reads ''Wordfast'' and shows the path to your settings file (*.ini). The look of the Classic window may be slightly different on your computer, depending on you
    2 KB (251 words) - 17:15, 28 July 2012
  • ...talled and activated. By clicking the icons, the user can activate some of the most important Classic functions. ...ws the name of the icon and the keyboard shortcut you can press instead of the clicking icon.
    4 KB (567 words) - 17:12, 28 July 2012
  • ...Wordfast_Anywhere Cannot log in to Wordfast Anywhere]</span>''' section on the Start Guide. The steps to change the password are the same ones than when you forget it.
    33 KB (5,395 words) - 11:57, 29 August 2023
  • ...can download and install the '''demo''' version, or, if you own a license, the '''full''' version. To download and install WFC, follow the steps below.
    5 KB (893 words) - 11:46, 28 October 2023
  • ...QA warning messages to be displayed before they are automatically closed. [Setup WFA > QA] ...Choose if TM or glossary lookup windows should be opened in a new window. [Setup WFA > Pandora's Box > #17]
    25 KB (3,591 words) - 10:43, 4 March 2024
  • ...omputer, and you need to move your [[Wordfast Pro 3]] work to it. Here are the details you need: ...ere that you can use to get a new license file. For more information about the licensing process, click here to check [https://www.wordfast.net/wiki/How_t
    5 KB (797 words) - 12:30, 22 June 2020
  • To access your Wordfast Anywhere glossaries using Wordfast Pro you will need the following ...Wordfast setup icon (the icon with five coloured dots on the right side of the toolbar)
    2 KB (274 words) - 22:25, 25 March 2015
  • ...p application (launched when Windows starts) so that it launches itself if the system reboots. WfServer.exe cannot be run as a Windows service. ...N, the administrator must make sure the server can be reached from outside the LAN using a fixed domain or subdomain name, or a fixed IP address.
    1 KB (214 words) - 22:43, 30 May 2015
  • ...allation is found in the ''Setup > General'' pane. That number, as well as the WFS version number, have to be provided to license Wordfast Server. # Select a valid WFS license in the table of licenses. The activation key will be generated for that license.
    2 KB (254 words) - 22:00, 8 May 2023
  • ...ent in the local area network (LAN) and one client connecting remotely via the web (WAN network). In the example above,
    3 KB (496 words) - 22:44, 30 May 2015
  • Please check the start guide of the latest WFA version: ...nection, use the URL https://www.freetm.com. The WFA site will appear with the following screen in front:
    23 KB (3,730 words) - 09:30, 27 July 2021
  • Please check the manual of the latest WFA version: ...has been made to ensure that the user interface is as close as possible to the other Wordfast flavours: toolbars, icons, shortcuts and working methods. A
    129 KB (20,876 words) - 09:32, 27 July 2021
  • ...to assist you. You can also Post at Wordfast_Anywhere@yahoogroups.com for the community help. ...rver may be in trouble. If you cannot connect or cannot work properly, try the following:
    13 KB (2,194 words) - 11:23, 23 September 2015
  • ...Glossary''''' button [[File:Preferences16round.png]] of the '''''File''''' tab. Click on the '''''Create''''' button on the TM buttons panel.
    4 KB (744 words) - 16:24, 25 September 2015
  • ...he format of linguistic assets (TMs and glossaries) has changed as well as the locations they are stored. ...we will first discuss ways to organize your projects and after determining the best way for you, we will explain how to migrate your assets from WFP3 to 4
    7 KB (1,212 words) - 14:42, 1 June 2016
  • ...ound TM, set up a remote TM with Wordfast Server or Wordfast Anywhere, and setup machine translation. ...e default set of conversion signatures is an editable text file located in the same folder as wordfast.dot. It would be called WfCnv-en2fr.txt in our exam
    9 KB (1,304 words) - 16:01, 13 November 2017
  • Double-click wordfast.dot to install WFC, or see the [[Installing Wordfast Classic|installation section]]. This is a one-time ac Click the icon [[File:Wordfast.icon.setup.png]] to expand the toolbar.
    6 KB (798 words) - 19:19, 20 October 2017
  • ...e WFC button. Only the program (wordfast.dot) is removed. Ancillary files (setup etc.) are removed on request. ...slightly different methods for making hidden files and folders visible to the file explorer.
    1 KB (242 words) - 08:44, 16 May 2016
  • ...afe - but WFC may refuse to go any further. In case of real need, emptying the translation memory will restart WFC. You will find the WFC End User License Agreement at [http://www.wordfast.net/?go=agreement ht
    4 KB (676 words) - 20:09, 20 October 2017
  • (Alt+PgDn) expands a segment, when the sentence actually extends beyond a final punctuation mark. Note that a segm (Alt+PgUp) reverses any use of the Expand segment command.
    10 KB (1,572 words) - 20:26, 20 October 2017
  • ...emain free, however, to define attributes according to your own needs. Use the Sample button to load a set of typical attributes, which you can then custo Click in the desired attribute list to customize an attribute's name using the Enter key to change values.
    5 KB (821 words) - 02:30, 29 October 2017
  • ...r Ms-Word MT add-operates to have the document, or a selection of text, or the current paragraph, machine-translated: * By adding a menu in Ms-Word. The user uses this menu to request the translation;
    9 KB (1,463 words) - 03:38, 29 October 2017
  • ...tags), also called placeables. The goal is to relieve the translator from the chore of spotting and updating placeables. This is obvious when numbers are involved. WFC will consider the following two sentences to be "exact" matches:
    9 KB (1,555 words) - 02:56, 29 October 2017
  • ...press the tabulator key), followed by their translation, then Enter, as in the following example: ...e/Save as… menu. Congratulations, you have created a WFC glossary. Close the glossary document.
    23 KB (3,648 words) - 20:17, 29 October 2017
  • The Wordfast Anywhere site is accessible via your browser. Please log in throug ...nlinks">[https://www.wordfast.com/buy Buy page]</span> , select, then buy, the Wordfast Anywhere introductory offer at $1. That will create your new, paid
    26 KB (4,286 words) - 12:12, 30 June 2023
  • ...ation Memory|translation memories]] and glossaries) has changed as well as the default locations they are stored at. ...we will first discuss ways to organize your projects and after determining the best way for you, we will explain how to migrate your assets from WFP3 to W
    9 KB (1,463 words) - 10:10, 17 May 2021
  • Before tools are used, the files on which they are used must be selected. ...you start WFC), the files present in the current folder are listed. Click the "browse" button to change folder if needed.
    6 KB (942 words) - 21:24, 30 October 2017
  • ...ck the relevant line, then press Enter on the option to create/edit/delete the value. ...r that the Ctrl+Alt+X shortcut deletes the contents of the target segment (the proposed translation) quickly and safely.
    5 KB (860 words) - 21:51, 30 October 2017
  • .../sup> etc, using the Select dictionary button of the Terminology/Reference tab. ...g an external dictionary, where some fields are replaced with values as in the following table:
    3 KB (440 words) - 03:18, 3 November 2017
  • Note: the '''Wordfast Knowledge Base''', ''accessible from http://www.wordfast.net ha == ''I installed Wordfast but I don't see the toolbar'' ==
    18 KB (2,977 words) - 08:03, 6 November 2017
  • ...c will always end a segment. I have highlighted the 10 segments present in the following example: ...follows: for class A stores, 10%. For class B stores, 15%. Please observe the following chart:</span>
    5 KB (772 words) - 08:38, 6 November 2017
  • ...sary with WFC and WFP users]].</ref> by Wordfast Pro users free of charge. The glossaries are set up as '''read-only''', i.e. users cannot add new terms i ...PI key. To make thing easier for you, we have created API keys for some of the most frequently used language pairs:
    3 KB (529 words) - 13:43, 17 April 2021
  • The Wordfast Anywhere Project Manager is a tool for managing translation projec ...ted choices), or by pretranslating files for them, in which case, they get the one single best match for every segment, if applicable, and cannot perform
    17 KB (2,786 words) - 17:20, 20 July 2021
  • ...omputer, and you need to move your [[Wordfast Pro 3]] work to it. Here are the details you need: ...ere that you can use to get a new license file. For more information about the licensing process, click here to check [https://www.wordfast.net/wiki/How_t
    5 KB (797 words) - 12:31, 22 June 2020
  • ...has been made to ensure that the user interface is as close as possible to the other Wordfast flavours: toolbars, icons, shortcuts and working methods. A ...o the entire range of language and text handling tools that are built into the Mac OS environment.
    150 KB (24,553 words) - 17:18, 27 January 2023
  • The Wordfast Anywhere site is accessible via your browser. Please log in throug ...nlinks">[https://www.wordfast.com/buy Buy page]</span> , select, then buy, the Wordfast Anywhere introductory offer at $1. That will create your new, paid
    26 KB (4,286 words) - 09:40, 13 October 2023
  • ...has been made to ensure that the user interface is as close as possible to the other Wordfast flavours: toolbars, icons, shortcuts and working methods. A ...o the entire range of language and text handling tools that are built into the Mac OS environment.
    150 KB (24,553 words) - 09:42, 13 October 2023