email:   password:  

Wordfast Video Training Sessions

Our channel has a wide choice of tutorials and videos, for all platforms, incl. tablets, HTML5, etc.

fast link
all videos are in English
Installing WordfastdownloadHow to download, unzip, and install Wordfast. This procedure is used for first-time installation as well as upgrades.2.45mn0.0 Mb
Setting up WordfastdownloadThis first set up (choosing a TM and a glossary) lets you get started with a first translation session.5.30mn0.0 Mb
Translating a DocumentdownloadEssential shortcuts and techniques used when translating a Word document.3.18mn0.0 Mb
Understanding SegmentationdownloadUnderstanding segmentation (segment delimiters, expanding/shrinking etc. Setting up segmentation, segmenting & translating tagged files with internal/external tags.3.59mn0.0 Mb
TerminologydownloadUnderstanding how terminology is imported, maintained, set up and used.4.38mn0.0 Mb
PlaceablesdownloadUnderstanding placeables and the shortcuts that drive them. Good placeable practices are great time-savers.3.28mn0.0 Mb
TM ManagementdownloadHow to make efficient use of TMs.4.45mn0.0 Mb
VLTMdownloadUnderstanding the VLTM concept, and how to benefit from that unique project.3.57mn0.0 Mb
downloadUsing Wordfast's Quality control features.4.42mn0.0 Mb
Using Wordfast Tools: Analyze/Cleanup/TranslatedownloadUsing Wordfast's common tools to analyze documents, clean them up after translation, or pre-translate documents, one by one or in batch mode.4.49mn10.6 Mb

Note: the files for download are Windows-compatible *.exe files. Users of non-Windows operating systems are encouraged to view the videos online.

albanian | arabic | armenian | basque | bulgarian | catalan | chinese (simpl) | chinese (trad) | croatian | czech | danish | dutch | english | estonian | german | finnish | french | greek | hebrew | hindi | hungarian | indonesian | italian | japanese | korean | latvian | macedonian | norwegian | polish | portuguese | romanian | russian | serbian | slovak | slovenian | spanish | swedish | thai | tagalog | turkish | ukrainian | vietnamese | my language | (c) 2016, Yves Champollion
Yves Champollion translation localization consultant consulting. en fran´┐Żais