email:   password:  

Z a j e d n i c a

Wordfast-ove mailing liste su grupe, odnosno forumi prevodilaca koji se sluze Wordfast-om, gde možete diskutovati u duhu međusobnog poštovanja i profesionalnosti. Osim uobičajenog internetskog bontona, morate postovati sledeća dva principa:

  1. Prednost se daje kvalitetu, a ne kvantitetu. Pišite samo ako je i kad je to potrebno. Izbegavajte stvari koje nemaju veze s temom ove grupe. Nemojte se ustručavati postavljati i "glupa pitanja".
  2. U polju za predmet poruke kratko opišite o čemu se u i-mejlu radi kako ga oni koji nisu zainteresovani za sadržaj poruke ne bi morali otvarati i tek tada ustanoviti da ih ne zanima. Izbegavajte nejasne predmete poruka kao npr. "Snowy za BigSun: znaš već o čemu". Bolji tekst za predmet poruke bio bi "Cleanup, AR->UR".

Svaka poruka sadrži podsetnik o jednostavnom načinu na koji se možete odjaviti s mailing liste. Ako Vaš jezik nema sopstvenu mailing listu, pridružite se mailing listi za engleski jezik gde i nešto slabije znanje engleskog ne predstavlja nikakav problem.

Kako biste se pridružili grupi, koja se služi engleskim jezikom , dovoljno je poslati i-mejl na wordfast-subscribe@yahoogroups.com ili idite na njenu početnu stranicu, http://groups.yahoo.com/group/Wordfast.

Kako biste se pridružili grupi, koja se služi češkim (Slovaci su veoma dobrodošli) jezikom , dovoljno je poslati i-mejl na wordfast_CZ-subscribe@yahoogroups.com ili idite na njenu početnu stranicu, http://groups.yahoo.com/group/Wordfast_CZ.

Kako biste se pridružili grupi, koja se služi holandskim jezikom , dovoljno je poslati i-mejl na wordfast_NL-subscribe@yahoogroups.com ili idite na njenu početnu stranicu, http://groups.yahoo.com/group/Wordfast_NL.

Kako biste se pridružili grupi, koja se služi finskim jezikom , dovoljno je poslati i-mejl na wordfast_FI-subscribe@yahoogroups.com ili idite na njenu početnu stranicu, http://groups.yahoo.com/group/Wordfast_FI.

Kako biste se pridružili grupi, koja se služi francuskim jezikom , dovoljno je poslati i-mejl na wordfast_FR-subscribe@yahoogroups.com ili idite na njenu početnu stranicu, http://groups.yahoo.com/group/Wordfast_FR.

Kako biste se pridružili grupi, koja se služi grčkim jezikom , dovoljno je poslati i-mejl na wordfast_GR-subscribe@yahoogroups.com ili idite na njenu početnu stranicu, http://groups.yahoo.com/group/Wordfast_GR.

Kako biste se pridružili grupi, koja se služi portugalskim jezikom , dovoljno je poslati i-mejl na wordfast_PT-subscribe@yahoogroups.com ili idite na njenu početnu stranicu, http://groups.yahoo.com/group/Wordfast_PT.

Kako biste se pridružili grupi, koja se služi poljskim jezikom , dovoljno je poslati i-mejl na wordfast_PL-subscribe@yahoogroups.com ili idite na njenu početnu stranicu, http://groups.yahoo.com/group/Wordfast_PL.

Kako biste se pridružili grupi, koja se služi švedskim jezikom , dovoljno je poslati i-mejl na wordfast_SV-subscribe@yahoogroups.com ili idite na njenu početnu stranicu, http://groups.yahoo.com/group/Wordfast_SV.

albanian | arabic | armenian | basque | bulgarian | catalan | chinese (simpl) | chinese (trad) | croatian | czech | danish | dutch | english | estonian | german | finnish | french | greek | hebrew | hindi | hungarian | indonesian | italian | japanese | korean | latvian | macedonian | norwegian | polish | portuguese | romanian | russian | serbian | slovak | slovenian | spanish | swedish | thai | tagalog | turkish | ukrainian | vietnamese | my language | (c) 2017, Yves Champollion
Yves Champollion translation localization consultant consulting. en fran├žais