email   password    

Wordfast Където И Да Е бета версия
неограничена по размер преводаческа памет - неограничена терминология - неограничен машинен превод - не се инсталира нищо - не се плаща нищо - поверителност - възможност за създаване на работни групи - истинска повсеместност - от една до един милион страници - стига приказки... дайте да го пробвам.

Кратко описание: Wordfast Където И Да Е е демонстрация на ултимативния онлайн инструмент за превод. Достъпен е за всички преводачи (не само за потребители на Wordfast) безплатно и въпреки това предоставя истинска поверителност. Да - можете да използвате WF Където И Да Е за работа. Wordfast Където И Да Е предлага лична, поверителна, неограничена преводаческа памет1 + терминология + (опционално) машинен превод. Поверителност на вашите данни (документи, ПП, терминология) е пълна и безкомпромисна: вашите данни никога не се споделят или стават видими за другите потребители.

Често задавани въпроси:

В: Трябва ли да плащам?О: Не. Безплатно е, няма уловки, няма тайни схеми.
В: Трябва ли да предоставя лични данни, за да се регистрирам?О: Предоставете ни имейл адрес, изберете си парола. Не ни трябва да знаем нищо друго. Никакви формуляри, никакви анкети, никакви кредитни карти.
В: ОК. Този инструмент сигурно е бавен, неефективен, тромав...О: Не. Също толкова добър е както всички останали преводачески инструменти, дори и по-добър, според нас. Освен това, той ви свързва с най-големия (досега!) източник на преводи и терминология.
В: Аха, значи е инструмент с връзка с интернет. Ами ако връзката се разпадне?О: В най-лошия случай губите изречението, което сте превеждали в момента. Със старомодните преводачески инструменти, инсталирани на вашия компютър, ако компютърът се счупи, в най-лошия случай можете да изгубите всичко, в най-добрия - часове на работа. С Wordfast Където И Да Е вие сте в безопасност.
В: Ами поверителността? О: Вашите преводи са и си остават поверителни - точка по въпроса. Те никога няма да бъдат споделени или да станат видими за което и да е трето лице. И така, макар Вашата лична ПП за четене/писане да се хоства при нас, тя остава лична, неизменно - Ваша си е. Нашата МГПП (нашата Много Голяма ПП, в режим 'само четене' и поддържана от ентусиасти) идва като безплатна, неегоистична, допълнителна ПП.
В: Да не би да намеквате, че онези "Доставчици на езикови услуги", които предлагат подобна или по-низша технология на сърцераздирателни цени са мошенници? Нека бъдем учтиви - те са отживелица. Те дебнат техническите отговорници или началниците на отделите по обслужване на клиенти, които разполагат с някакъв бюджет, за да им предложат някоя супер-техно джаджа. Технологията е тук, безплатна е и надминава всичко, което е достъпно на баснословни цени.
В: И... пак да попитам, всичко това наистина ли е безплатно?О: Да.
В: ...Готови ли сте?.. Кликнете тук, за да стартирате Wordfast Където И Да Е

1 Преводаческата Памет на Wordfast Където И Да Е е двойна:
  1. Вашата лична, собствена онлайн ПП. Тя е напълно поверителна, никога няма да бъде споделяна с други или да бъде правена публично достояние по какъвто и да било начин.
  2. Една Много Голяма, публична ПП, наречена МГПП. Предложенията, идващи от вашата лична ПП се предпочитат пред тези от МГПП.
МГПП само предлага варианти за превод - тя не записва нищо; тя се разширява от ПП, дарени от ентусиасти. По този начин, вашата поверителност бива запазвана на всички нива, а вие въпреки това имате достъп до един огромен източник на преводи - напълно безплатно.

albanian | arabic | armenian | basque | bulgarian | catalan | chinese (simpl) | chinese (trad) | croatian | czech | danish | dutch | english | estonian | german | finnish | french | greek | hebrew | hindi | hungarian | indonesian | italian | japanese | korean | latvian | macedonian | norwegian | polish | portuguese | romanian | russian | serbian | slovak | slovenian | spanish | swedish | thai | tagalog | turkish | ukrainian | vietnamese | my language | (c) 2018, Yves Champollion
Yves Champollion translation localization consultant consulting. en français