Scalable, affordable, universal, open translation  technology.
email:   password:  

Tabel Perbandingan antara Wordfast dan Software CAT lainnya

Wordfast Trados Workbench SDLX
Harga Sangat terjangkau Sangat mahal Sedang
Mode Proteksi Benar-benar transparan Perangkat dongle. Hati-hati, jangan sampai hilang Kedua-duanya, sesuai pilihan pembeli
Fungsi pemeriksaan kualitas Ya Tidak Tidak
Kendali glosari secara real-time Ya Tidak Tidak
Kendali istilah yang ter-blacklist secara real-time Ya Tidak Tidak
Kompatibilitas Mac dengan PC Ya Tidak Ya, dengan emulator PC
Pengarah ke kamus eksternal Ya, kamus  apapun yang anda miliki Hanya Multiterm Tidak
Glosari yang terintegrasi dan dapat disesuaikan Ya, 3 glosari Tidak sama sekali Ya, hanya satu
Integrasi sepenuhnya dengan MS-Word Ya Tidak, Anda harus menjalankan dua aplikasi yang berbeda Tidak, Anda harus menjalankan dua aplikasi yang berbeda
Dukungan Jaringan Ya Ya Ya
Background memory Ya Ya Tidak
Acuan ke Clipboard ketika bekerja Ya Tidak, Clipboard hilang diantara segmen. Ya
Dukungan pada file ber-tag Ya Ya Ya
Dukungan pada file yang mempunyai jumps & popups Ya Ya Ya
Menerjemahkan langsung dari Ms-Excel™ Ya Tidak Memerlukan konversi ke dalam bentuk "tab delimited" dan menghilangkan semua format
Menerjemahkan langsung dari Ms-PowerPoint™ Ya Melalui ekstensi Ya
Menerjemahkan langsung dari Ms-Access™ Ya Tidak Tidak
Format TM yang user-friendly Ya, kompatibel dengan Ms-Word™, Excel™ dll Tidak Ya
Ukuran file instaler 500 Kb zip. Dapat di-download dengan mudah, proses instalasi hanya 3 detik. Dengan CD-ROM, atau  download dengan ukuran yang besar. Dengan CD-ROM, atau  download dengan waktu yang lama.
Link ke Mesin Penerjemah (MT) Ya, ke jenis MT apa pun Tidak Ya, namun terbatas hanya pada paket MT buatannya dan anda mesti membelinya
Penerjemahan HTML secara langsung Ya Ya Ya

Perbandingan berdasarkan Wordfast3.34 dan Trados Translator's Workbench 3.
Semua merk dagang merupakan hak dari pemiliknya

albanian | arabic | armenian | basque | bulgarian | catalan | chinese (simpl) | chinese (trad) | croatian | czech | danish | dutch | english | estonian | german | finnish | french | greek | hebrew | hindi | hungarian | indonesian | italian | japanese | korean | latvian | macedonian | norwegian | polish | portuguese | romanian | russian | serbian | slovak | slovenian | spanish | swedish | thai | tagalog | turkish | ukrainian | vietnamese | my language | (c) 2014, Yves Champollion
Yves Champollion translation localization consultant consulting. en fran├žais