Difference between revisions of "Translating Mindjet MindManager Files"
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | + | From the Mindjet MindManager application, choose File > Save As… and save your mindmap file in the MindManager Map (XML) format. | |
| − | If you open '' | + | If you open ''.xmmap'' file in a text editor, you will see that the translatable parts are identified in the attribute: '''PlainText'''. |
| − | To translate '' | + | To translate the ''.xmmap'' in Wordfast Pro, you first need to create a very simple two-line ''*.properties'' file ([https://docs.google.com/uc?id=0B6RiXvgKYZ46RXRlTVpFbUhSOHM click here to download it]) |
paragraphPrefix.0=PlainText=" | paragraphPrefix.0=PlainText=" | ||
paragraphSuffix.0=" | paragraphSuffix.0=" | ||
| − | + | Next, you’ll need to create a text-based filter that so Wordfast Pro will recognize the ''.xmmap'' extension and use the ''*.properties'' file rules to extract the proper content. | |
| − | + | __TOC__ | |
| − | + | == Wordfast Pro 3 == | |
| + | To open the ''.xmmap'' file in [[Wordfast Professional|Wordfast Pro]], go to '''''Edit menu'' > ''Preferences'' > ''Formats'' > ''New'' > ''Text-based Filter'''''. | ||
| − | + | Click the '''''[...]''''' button to locate the (''*.properties'') file. Make sure the "Extension" textbox shows ''*.xmmap'' and save the settings ('''''OK'''''). | |
| − | Now, you should be able to open the | + | Now, you should be able to open the ''.xmmap'' file in WFP ('''''File menu'' > ''Open file'''''). |
| − | + | After translating and saving the file back to its native ''.xmmap'' format, open the translated ''.xmmap'' file in Mindjet MindManager. | |
| + | == Wordfast Pro 5 == | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ---- | ||
--[[User:Yasmin|Yasmin Moslem]] 05 June 2012 | --[[User:Yasmin|Yasmin Moslem]] 05 June 2012 | ||
| − | + | Updated by [[User:John|John Di Rico]] 01 February 2019 | |
---- | ---- | ||
Version: Wordfast Pro 5.7 <br> Operating System: macOS | Version: Wordfast Pro 5.7 <br> Operating System: macOS | ||
Revision as of 21:50, 1 February 2019
From the Mindjet MindManager application, choose File > Save As… and save your mindmap file in the MindManager Map (XML) format.
If you open .xmmap file in a text editor, you will see that the translatable parts are identified in the attribute: PlainText.
To translate the .xmmap in Wordfast Pro, you first need to create a very simple two-line *.properties file (click here to download it)
paragraphPrefix.0=PlainText=" paragraphSuffix.0="
Next, you’ll need to create a text-based filter that so Wordfast Pro will recognize the .xmmap extension and use the *.properties file rules to extract the proper content.
Contents
Wordfast Pro 3
To open the .xmmap file in Wordfast Pro, go to Edit menu > Preferences > Formats > New > Text-based Filter.
Click the [...] button to locate the (*.properties) file. Make sure the "Extension" textbox shows *.xmmap and save the settings (OK).
Now, you should be able to open the .xmmap file in WFP (File menu > Open file).
After translating and saving the file back to its native .xmmap format, open the translated .xmmap file in Mindjet MindManager.
Wordfast Pro 5
--Yasmin Moslem 05 June 2012
Updated by John Di Rico 01 February 2019
Version: Wordfast Pro 5.7
Operating System: macOS
Updated by Star 15 January 2019
