Wordfast Anywhere 6 Manual - Revision history

Dlopez: /* Login in to WFA account */

2023-01-27T15:18:24Z

‎Login in to WFA account

2023-01-27T15:17:28Z

‎Login in to WFA account

2022-05-19T09:42:05Z

‎Purchase Order template

2022-02-21T08:23:30Z

‎Create a New Project

2022-02-21T08:23:06Z

‎Create a New Project

2022-02-11T11:43:12Z

‎Appending(Update) terms on an existing glossary in Wordfast Anywhere from a local glossary

2022-02-11T11:41:02Z

‎Appending(Update) an existing TM with a local TM

2022-02-11T11:38:28Z

‎Appending terms from a local glossary to an existing glossary in Wordfast Anywhere

2022-02-11T11:36:05Z

‎Appending(Update) a local TM to an existing TM

2022-02-11T11:35:06Z

‎Appending a TM to an existing TM

@@ Line 44: / Line 44: @@
 [[File:Warning.png]] If you have not created an account yet, follow the '''<span class="plainlinks">[https://www.wordfast.net/wiki/Wordfast_Anywhere_6_Start_Guide#How_to_create_an_account instructions]</span>'''.
-[[File:Warning.png]] If you ever ''forget your password'', click on the '''''Forgot your password?''''' and follow the '''<span class="plainlinks">[https://www.wordfast.net/wiki/Wordfast_Anywhere_6_Start_Guide#Get_your_password_back instructions]</span>'''.
+[[File:Warning.png]] If you ever ''forget your password'', follow the '''<span class="plainlinks">[https://www.wordfast.net/wiki/Wordfast_Anywhere_6_Start_Guide#Get_your_password_back instructions]</span>'''.
 [[File:Warning.png]] If you are having ''login problems'' check '''''<span class="plainlinks">[https://www.wordfast.net/wiki/Wordfast_Anywhere_6_Start_Guide#Cannot_log_in_to_Wordfast_Anywhere Cannot log in to Wordfast Anywhere]</span>''''' and follow the instructions.

@@ Line 42: / Line 42: @@
 Check the '''<span class="plainlinks">[https://www.wordfast.net/w/index.php/Wordfast_Anywhere_6_Start_Guide#Login_in_to_WFA_account Login in to WFA account]</span>''' section on the Start Guide.
-[[File:Warning.png]] If you have not created an account yet, click on the '''''Create a new account''''' and follow the '''<span class="plainlinks">[https://www.wordfast.net/wiki/Wordfast_Anywhere_6_Start_Guide#How_to_create_an_account instructions]</span>'''.
+[[File:Warning.png]] If you have not created an account yet, follow the '''<span class="plainlinks">[https://www.wordfast.net/wiki/Wordfast_Anywhere_6_Start_Guide#How_to_create_an_account instructions]</span>'''.
 [[File:Warning.png]] If you ever ''forget your password'', click on the '''''Forgot your password?''''' and follow the '''<span class="plainlinks">[https://www.wordfast.net/wiki/Wordfast_Anywhere_6_Start_Guide#Get_your_password_back instructions]</span>'''.

@@ Line 645: / Line 645: @@
 |-
 |{document_download}
-|If linguist can download the document the text '(The document cannot be downloaded.)' will be added to the Purchase Order.
+|If linguist can not download the document the text '(The document cannot be downloaded.)' will be added to the Purchase Order.
 |-
 |{document_volume}

@@ Line 378: / Line 378: @@
 On the Project tab click on [[File:Pm new project 16.png]]'''New''' to create a new project. This will open the ''Project Seup'' window where the settings for the project are done.
-[[File:Warning.png]] Up to 3 projects can be stored at any given time.
+[[File:Warning.png]] '''Up to 3 projects can be stored at any given time.'''
 To access the project setup once the project has been created, when the project is opened click on the project name or on the [[File:Setup.png]] icon next to the project name.

@@ Line 377: / Line 377: @@
 == Create a New Project ==
 On the Project tab click on [[File:Pm new project 16.png]]'''New''' to create a new project. This will open the ''Project Seup'' window where the settings for the project are done.
 To access the project setup once the project has been created, when the project is opened click on the project name or on the [[File:Setup.png]] icon next to the project name.

@@ Line 1,032: / Line 1,032: @@
 By default not all IATE terminology is showed, but you can enable it by checking '''''Show all common terminology'''''.
-==== Appending(Update) terms on an existing glossary in Wordfast Anywhere from a local glossary ====
+==== Update an existing glossary by appending from a local glossary ====
-You can upload and append(update)one of your existing glossaries with terms from a local glossary by clicking on the '''''merge''''' button.
+You can update one of your existing glossaries by appending terms from a local glossary by clicking on the '''''merge''''' button.
 [[File:MergeGlo.png]]

@@ Line 949: / Line 949: @@
 <br>Click on the '''''Test connection''''' button to test if the VLTM is available for your languages. If the test is OK, then click on the '''''Add''''' button.
-==== Appending(Update) an existing TM with a local TM ====
+==== Update an existing TM by appending from a local TM ====
-You can upload and append(Update) one of your existing TMs with a local TM by clicking on the '''''merge''''' button.
+You can update one of your existing TM by appending TUs from a local TM by clicking on the '''''merge''''' button.
 [[File:MergeTm.png]]

@@ Line 949: / Line 949: @@
 <br>Click on the '''''Test connection''''' button to test if the VLTM is available for your languages. If the test is OK, then click on the '''''Add''''' button.
-==== Appending a TM to an existing TM ====
+==== Appending(Update) a local TM to an existing TM ====
-You can upload and append a TM to one of your existing TMs by clicking on the '''''merge''''' button.
+You can upload and append(Update) a local TM to one of your existing TMs by clicking on the '''''merge''''' button.
 [[File:MergeTm.png]]