User:Yasmin - Revision history

Yasmin at 03:20, 2 June 2019

2019-06-02T03:20:18Z

Yasmin at 03:15, 2 June 2019

2019-06-02T03:15:45Z

John at 06:21, 22 January 2019

2019-01-22T06:21:47Z

John at 06:20, 22 January 2019

2019-01-22T06:20:43Z

Yasmin at 06:22, 24 February 2015

2015-02-24T06:22:32Z

New page

'''Yasmin Moslem''' is an English-Arabic translator, a [[Computer-Aided Translation|CAT]] trainer, [http://www.wordfast.com/about/wordfast_new_customer_relationship_manager Wordfast Customer Relationship Manager].

Yasmin holds a BA in English as well as a post-graduate diploma in translation; she also has two certificates in localisation engineering. Since 2002, she has been working as an in-house and freelance translator and localiser. Although she distinguished herself by her literary style in writing and translation, she showed a great interest in localisation and translation technology; thus, she enhanced this interest through academic study and hands-on experience. Currently, she also conducts research in machine translation.

Skilled in diverse [[Computer-Aided Translation]] (CAT) tools, she is giving CAT courses on a regular basis, in cooperation with the ''Translator Training Centre'' at ATIDA<ref>[http://www.atida.org/english/ Arabic Translation & Intercultural Dialogue Association]</ref> and other institutes. In 2009, Yasmin joined the Wordfast Technical Support Team, dedicating much of her time and effort to [[Wordfast Pro]].

== References ==
<references/>

[[Category:Wordfast team]]

@@ Line 5: / Line 5: @@
 Since 2002, she has been working as an in-house and freelance English-Arabic Translator and Localizer. Although she distinguished herself by her literary style in writing and translation, she showed a great interest in Localization Engineering, Translation Technology and Natural Language Processing; thus, she enhanced this interest through academic study and hands-on experience.
-Skilled in diverse [[Computer-Aided Translation]] (CAT) tools, she conducted several CAT courses, in cooperation with the ''Translator Training Centre'' at Arabic Translation & Intercultural Dialogue Association (ATIDA) and other institutes.
+Skilled in diverse [[Computer-Aided Translation]] (CAT) tools, she conducted several CAT courses, in cooperation with the ''Translator Training Centre'' at the Arabic Translation & Intercultural Dialogue Association (ATIDA) and other institutes.
 From September 2009 to January 2017, Yasmin worked for Wordfast, first as part of the Wordfast Technical Support Team, dedicating much of her time and effort to [[Wordfast Pro]], and then as [http://www.wordfast.com/about/wordfast_new_customer_relationship_manager Wordfast Customer Relationship Manager].

@@ Line 1: / Line 1: @@
-'''Yasmin Moslem''' is an English-Arabic translator, a [[Computer-Aided Translation|CAT]] trainer, and former [http://www.wordfast.com/about/wordfast_new_customer_relationship_manager Wordfast Customer Relationship Manager].
+'''Yasmin Moslem''' is a Translation Technology Consultant and Machine Translation Researcher, publishing her research outcomes at [https://machinetranslation.io/ MachineTranslation.io]
-Yasmin holds a BA in English as well as a post-graduate diploma in translation; she also has two certificates in localisation engineering. Since 2002, she has been working as an in-house and freelance translator and localiser. Although she distinguished herself by her literary style in writing and translation, she showed a great interest in localisation and translation technology; thus, she enhanced this interest through academic study and hands-on experience. Currently, she also conducts research in machine translation.
+Yasmin holds a BA in English as well as a post-graduate diploma in Translation; she also has certificates in Localization Engineering, and Programming.
 [[Category:Wordfast team]]

← Older revision		Revision as of 06:20, 22 January 2019
Line 1:		Line 1:
−	'''Yasmin Moslem''' is an English-Arabic translator, a [[Computer-Aided Translation\|CAT]] trainer, [http://www.wordfast.com/about/wordfast_new_customer_relationship_manager Wordfast Customer Relationship Manager].	+	'''Yasmin Moslem''' is an English-Arabic translator, a [[Computer-Aided Translation\|CAT]] trainer, and former [http://www.wordfast.com/about/wordfast_new_customer_relationship_manager Wordfast Customer Relationship Manager].

	Yasmin holds a BA in English as well as a post-graduate diploma in translation; she also has two certificates in localisation engineering. Since 2002, she has been working as an in-house and freelance translator and localiser. Although she distinguished herself by her literary style in writing and translation, she showed a great interest in localisation and translation technology; thus, she enhanced this interest through academic study and hands-on experience. Currently, she also conducts research in machine translation.		Yasmin holds a BA in English as well as a post-graduate diploma in translation; she also has two certificates in localisation engineering. Since 2002, she has been working as an in-house and freelance translator and localiser. Although she distinguished herself by her literary style in writing and translation, she showed a great interest in localisation and translation technology; thus, she enhanced this interest through academic study and hands-on experience. Currently, she also conducts research in machine translation.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 Yasmin holds a BA in English as well as a post-graduate diploma in translation; she also has two certificates in localisation engineering. Since 2002, she has been working as an in-house and freelance translator and localiser. Although she distinguished herself by her literary style in writing and translation, she showed a great interest in localisation and translation technology; thus, she enhanced this interest through academic study and hands-on experience. Currently, she also conducts research in machine translation.
-Skilled in diverse [[Computer-Aided Translation]] (CAT) tools, she is giving CAT courses on a regular basis, in cooperation with the ''Translator Training Centre'' at ATIDA<ref>[http://www.atida.org/english/ Arabic Translation & Intercultural Dialogue Association]</ref> and other institutes. In 2009, Yasmin joined the Wordfast Technical Support Team, dedicating much of her time and effort to [[Wordfast Pro]].
+Skilled in diverse [[Computer-Aided Translation]] (CAT) tools, she is giving CAT courses on a regular basis, in cooperation with the ''Translator Training Centre'' at ATIDA<ref>[http://www.atida.org/english/ Arabic Translation & Intercultural Dialogue Association]</ref> and other institutes. From 2009 to 2015, Yasmin worked on the Wordfast Technical Support Team, dedicating much of her time and effort to [[Wordfast Pro]].
 == References ==