Recent changes
Track the most recent changes to the wiki on this page.
25 September 2017
| N 17:02 | Help files Wordfast Classic (diff | hist) . . (+401) . . Samar (talk | contribs) (Created page with "Some help files use footnotes to store certain elements, like keywords etc. To translate footnotes, open the footnote pane. Place the cursor in the footnote pane and start a t...") |
| N 17:00 | PDF Wordfast Classic (diff | hist) . . (+2,409) . . Samar (talk | contribs) (Created page with "'''''Important note:''' Wordfast Anywhere (http://anywhere.wordfast.net) can convert a PDF document into a Word document, for free as of Spring 2011. This even concerns "dead...") |
| N 16:54 | Tagged files Wordfast Classic (diff | hist) . . (+10,042) . . Samar (talk | contribs) (Created page with "Wordfast Classic is designed to translate the Word native "DOC" format. Tagged files are better translated with programs that were designed from the ground up to handle tagged...") |
| N 13:23 | Excel and Powerpoint Wordfast Classic (diff | hist) . . (+2,705) . . Samar (talk | contribs) (Created page with "''This feature should be tested before use, because Wordfast may have difficulties initiating the necessary Ms-Office links.'' ''Note that complex or ill-written PowerPoint p...") |
| N 13:19 | HTML files Wordfast Classic (2 changes | history) . . (+772) . . [Samar (2×)] | |
| 13:19 (cur | prev) . . (+42) . . Samar (talk | contribs) | ||
| N | 13:18 (cur | prev) . . (+730) . . Samar (talk | contribs) (Created page with "'''HTML''' - Wordfast can be used to translate HTML files. Open the HTML file with Ms-Word. Start a translation session (Alt+Down). Immediately before starting the translati...") |
| 13:17 | Wordfast Classic User Manual (5 changes | history) . . (+3,217) . . [Samar (5×)] | |
| 13:17 (cur | prev) . . (+980) . . Samar (talk | contribs) (→Special care Wordfast Classic|Special care) | ||
| 13:16 (cur | prev) . . (-4) . . Samar (talk | contribs) (→Special care) | ||
| 13:15 (cur | prev) . . (+4) . . Samar (talk | contribs) (→Word/character count & billing Wordfast Classic|Word/character count & billing) | ||
| 13:05 (cur | prev) . . (+2,237) . . Samar (talk | contribs) (→Word/character count & billing Wordfast Classic|Word/character count & billing) | ||
| 12:53 (cur | prev) . . (0) . . Samar (talk | contribs) (→Setup) |
| N 13:13 | CJK (Chinese, Japanese, Korean) Wordfast Classic (diff | hist) . . (+4,513) . . Samar (talk | contribs) (Created page with "The following discussion concerns the Wordfast-generated data (like translation memories and glossaries). It does not concern documents. Ms-Word documents always support Unico...") |
| N 13:06 | Languages that require Unicode Wordfast Classic (diff | hist) . . (+751) . . Samar (talk | contribs) (Created page with "Latin-1 is a character set used for most West-European languages, including Scandinavian languages. It includes all English letters, plus a large number of accented letters. E...") |
| 12:51 | General Wordfast Classic (diff | hist) . . (+42) . . Samar (talk | contribs) |
| 12:43 | Tools Wordfast Classic (diff | hist) . . (+32) . . Samar (talk | contribs) |
| 12:38 | Segments Wordfast Classic (diff | hist) . . (+57) . . Samar (talk | contribs) |
24 September 2017
| N 17:19 | Pandora's Box Wordfast Classic (2 changes | history) . . (+31,989) . . [Samar (2×)] | |
| 17:19 (cur | prev) . . (+268) . . Samar (talk | contribs) | ||
| N | 16:22 (cur | prev) . . (+31,721) . . Samar (talk | contribs) (Created page with "Wordfast tries to cover the essential needs of everyday translation, but there are countless special situations that require specific features. Rather that multiplying endless...") |
| N 15:22 | AC (AutoComplete) Wordfast Classic (2 changes | history) . . (+2,452) . . [Samar (2×)] | |
| 15:22 (cur | prev) . . (+42) . . Samar (talk | contribs) | ||
| N | 15:19 (cur | prev) . . (+2,410) . . Samar (talk | contribs) (Created page with "AutoComplete (AC) suggests TM matches and placeables in a drop-down list. You can continue typing and ignore the suggestion, or press Enter to "grab" the suggestion. Suppose t...") |
| 15:16 | Wordfast Classic User Manual (diff | hist) . . (+61) . . Samar (talk | contribs) (→Setup) |
| N 03:27 | Segments Wordfast Classic (2 changes | history) . . (+4,299) . . [Samar (2×)] | |
| 03:27 (cur | prev) . . (+4) . . Samar (talk | contribs) | ||
| N | 02:22 (cur | prev) . . (+4,295) . . Samar (talk | contribs) (Created page with "=== Set target segment language to TM's target language === Wordfast's QA options can require that the target segment be spell-checked before validation. If you select thi...") |
| N 03:27 | Quality Assurance Wordfast Classic (3 changes | history) . . (+6,191) . . [Samar (3×)] | |
| 03:27 (cur | prev) . . (+4) . . Samar (talk | contribs) | ||
| 03:20 (cur | prev) . . (+38) . . Samar (talk | contribs) | ||
| N | 03:18 (cur | prev) . . (+6,149) . . Samar (talk | contribs) (Created page with "This part of Wordfast is used to setup the actions performed during quality assurance. If QA is activated during translation, target segments are QA'ed before validation (this...") |
| N 03:26 | View Wordfast Classic (2 changes | history) . . (+3,477) . . [Samar (2×)] | |
| 03:26 (cur | prev) . . (+42) . . Samar (talk | contribs) | ||
| N | 03:25 (cur | prev) . . (+3,435) . . Samar (talk | contribs) (Created page with "This dialog box is used to optimize Ms-Word's view and display parameters when translation begins, to ensure a comfortable visual environment. Do not underestimate this part....") |
23 September 2017
| N 22:32 | General Wordfast Classic (2 changes | history) . . (+5,252) . . [Samar (2×)] | |
| 22:32 (cur | prev) . . (+42) . . Samar (talk | contribs) | ||
| N | 22:26 (cur | prev) . . (+5,210) . . Samar (talk | contribs) (Created page with "Note: some options must simply be checked or unchecked. Some options must receive a value (a number or some text). This is the case if the option has an equal (=) sign. In thi...") |
| 20:58 | Wordfast Classic User Manual (diff | hist) . . (-22) . . Samar (talk | contribs) |
| 06:51 | Wordfast Anywhere Release Notes (2 changes | history) . . (+260) . . [Remiandre (2×)] | |
| 06:51 (cur | prev) . . (-1) . . Remiandre (talk | contribs) | ||
| 06:50 (cur | prev) . . (+261) . . Remiandre (talk | contribs) |
22 September 2017
| 00:31 | Other Wordfast Classic (2 changes | history) . . (+2) . . [Samar (2×)] | |
| 00:31 (cur | prev) . . (-1) . . Samar (talk | contribs) | ||
| 00:30 (cur | prev) . . (+3) . . Samar (talk | contribs) |
| 00:29 | Tools Wordfast Classic (4 changes | history) . . (+4,351) . . [Samar (4×)] | |
| 00:29 (cur | prev) . . (+4) . . Samar (talk | contribs) | ||
| 00:27 (cur | prev) . . (+2) . . Samar (talk | contribs) | ||
| 00:25 (cur | prev) . . (+41) . . Samar (talk | contribs) | ||
| 00:15 (cur | prev) . . (+4,304) . . Samar (talk | contribs) |
21 September 2017
| N 16:35 | Tools Wordfast Classic (diff | hist) . . (+1,276) . . Samar (talk | contribs) (Created page with "''When starting Wordfast, if documents are already opened in Ms-Word, they will appear in the "Tools" tab documents' list. Otherwise (no document open in Ms-Word when you star...") |
| 13:50 | Reference Wordfast Classic (5 changes | history) . . (+96) . . [Samar (5×)] | |
| 13:50 (cur | prev) . . (+4) . . Samar (talk | contribs) | ||
| 13:41 (cur | prev) . . (+43) . . Samar (talk | contribs) | ||
| 13:41 (cur | prev) . . (+34) . . Samar (talk | contribs) | ||
| 13:37 (cur | prev) . . (-1) . . Samar (talk | contribs) | ||
| 13:25 (cur | prev) . . (+16) . . Samar (talk | contribs) |
| N 13:48 | Other Wordfast Classic (2 changes | history) . . (+1,063) . . [Samar (2×)] | |
| 13:48 (cur | prev) . . (+43) . . Samar (talk | contribs) | ||
| N | 13:46 (cur | prev) . . (+1,020) . . Samar (talk | contribs) (Created page with " == Search TM for expressions == During a translation session, if Wordfast does not find an exact or fuzzy match in the TM, it can perform a search for expressions in the curr...") |
| 13:38 | (Upload log) . . [Samar (2×)] | |
| 13:38 . . Samar (talk | contribs) uploaded a new version of File:Reference search icon.png | ||
| 13:33 . . Samar (talk | contribs) uploaded File:Reference search icon.png (Reference search icon) |
| 13:34 | File:Reference search icon.png (diff | hist) . . (-21) . . Samar (talk | contribs) (Blanked the page) |
