email:   password:  

Znižovanie nákladov, zvyšovanie kvality, dodržiavanie lehôt...

Seriózny výkonní pracovníci sú opatrní keď príde na nutnos? vrátenia vlastných finančných prostriedkov vynaložených na quot;záchranné riešenia", ako «technológie na okresanie výdavkov, dramatické znižovanie výdavkov, stav techniky, umelá inteligencia poháňa jazykový motor, maximálne stupňovanie výkonov», atď.

Wordfast sa rozhodol, že sa týchto neoveriteľných nezvyselností nebude zúčastňova?. Viď našu politiku na Reklama a vz?ahy s verejnos?ou.

Existuje jedna možnosť, ako vidieť, čo Wordfast skutočne ponúka. www.proz.com je nezávislé spoločenstvo tisíciek prekladateľov/lokalizačných odborníkov z celého sveta. Táto stránka ponúka prakticky všetko, čo by mal dobrý portál orientovaný na prekladateľstvo mať.

Jedna z jeho častí je venovaná prekladovým nástrojom (klikni na "CAT center"). www.proz.com ponúka krátke predstavenie o čom vlastne tieto CAT nástroje na podporu prekladov sú a ponúka mnoho linkov na odborné články v tejto oblasti všeobecne a ako efektívne môže byť ich správne použitie.

Proz.com tiež ponúka zoznam porovnaných CAT prekladových nástrojov, kde sú tieto ohodnotené na základe hlasovaní vykonaných prekladateľskými profesionálmi. Pretože je proz.com platená stránka, eliminuje sa tak zneužívanie hlasovania, ktoré môžete nájsť v iných fórach (verte alebo neverte, niektorí producenti nástrojov na prekladanie spúšťajú fóra s hlasovaním na to, aby boli "náhodou"...ohodnotené na prvé miesto). Výsledkom je: Wordfast je iba na druhom mieste za Tradosom v počte predaných licencií, napriek tomu, že sa objavil na trhu o mnoho neskôr. Jeden zo starších ratingov (už nie je na PROZ) ohodnotil Wordfast ako najlepší z pomedzi všetkých konkurenčných produktov z hľadiska kvality a funkcií.

Existuje nespočetné množstvo zaručených referencií na kvalitu Wordfastu - keď si dáte hľadať heslovite Wordfast vo vyhľadávači google, nájdete ich: odborné články, konferencie, diskusné skupiny, atď. Nebudeme Vás preto bombardovať povrchnými a samoľúbimi sebahodnoteniami, ako to môžete vidieť na webových stránkach iných CAT prekladových nástrojov.

Viď našu stránku ohľadom integrácie Wordfastu do odborného prekladateľského prostredia a pre ďalšie informácie ohľadom vývoja Wordfastu v korporatívnom prostredí.

albanian | arabic | armenian | basque | bulgarian | catalan | chinese (simpl) | chinese (trad) | croatian | czech | danish | dutch | english | estonian | german | finnish | french | greek | hebrew | hindi | hungarian | indonesian | italian | japanese | korean | latvian | macedonian | norwegian | polish | portuguese | romanian | russian | serbian | slovak | slovenian | spanish | swedish | thai | tagalog | turkish | ukrainian | vietnamese | my language | (c) 2017, Yves Champollion
Yves Champollion translation localization consultant consulting. en français