email:   password:  

降低成本、提高质量、按时完成任务…

认真负责的管理人员都会警惕那些所谓“问题解决者”,这些人通过诸如顶尖科技、大杀成本、尖端技术、人工智能语言引擎、最大程度的灵活性等设置他们的自私骗局。

Wordfast 坚决不加入这种毫无根据的胡言乱语的宣传。请参阅我们有关广告和公关的政策来进一步了解相关细节。

不过,您可以通过这样一种方式来了解 Wordfast 真正所能提供的服务: www.proz.com 是个中立的社区。它是世界范围内成千上万的专业翻译和软件本地化人员的社区之选。这个网站提供了专业翻译门户网站可以提供的一切服务。

它为翻译辅助工具专门开设了一个栏目 ( "CAT center"). www.proz.com简要介绍了 CAT 工具的作用,并且提供了很多有关 CAT 工具的学术文章的链接,它还介绍了 CAT 工具在集团环境下的应用效果。

Proz.com 还提供了一个 CAT tools 对照表,这个网站是通过专业翻译的投票来评比翻译工具的。因为 proz.com 是收费网站,也就避免了在其它论坛上出现的虚假投票现象 (信不信由你,不过有些翻译辅助工具制造商自己设立论坛,那里的投票机器们毫无疑问…会将他们评为第一名)。结果是:虽然 Wordfast 比 Trados 上市晚很多, 但从授权的销售情况看,它仅次于 Trados。在先前的一个投票中(在 PROZ 网站已经找不到了这个内容了),Wordfast 在质量和功能方面领先所有竞争对手,位居第一。

有关 Wordfast 质量的有力证据数不胜数 – 只要 Google 一下就会找到那些内容:学术性的文章、会议记录、新闻组讨论等等。出于对您的尊重,我们宁愿不向您兜售那些其它 CAT 工具网站上常见的油滑、自夸的内容。

清参阅我们有关在集团环境下将 Wordfast 融合到 传统翻译环境 中进行使用的详细信息。

albanian | arabic | armenian | basque | bulgarian | catalan | chinese (simpl) | chinese (trad) | croatian | czech | danish | dutch | english | estonian | german | finnish | french | greek | hebrew | hindi | hungarian | indonesian | italian | japanese | korean | latvian | macedonian | norwegian | polish | portuguese | romanian | russian | serbian | slovak | slovenian | spanish | swedish | thai | tagalog | turkish | ukrainian | vietnamese | my language | (c) 2017, Yves Champollion
Yves Champollion translation localization consultant consulting. en fran莽ais