- Wordfast
email   password     Lost password?

Maliyetleri drr, kaliteyi artrr, zamannda yetitirir...

Ciddi yneticiler zm salayclarn hizmet verdii kendi kendine hizmet veren alet reklamlar konusunda temkinlidirler; mesela son teknoloji, byk maliyet drc, son model, yapay zeka odakl dilbilim motoru, en fazla leklenebilirlik vs.

Wordfast bu dorulanamaz samalklara katlmamaya karar verdi. Ltfen Reklamclk ve Halkla likiler ile ilgili politikalarmza bakarak bu tercih ile ilgili aklamalarmz okuyunuz.

Bununla birlikte, Wordfast yazlmnn gerekten neler sunabileceini grmenin bir yolu vardr. www.proz.com dnya apnda binlerce tercme / lokalizasyon profesyonelinin bamsz buluma alandr. Web sitesi tercmeye-adanm bir portaln sunabilecei hemen her eyi sunmaktadr.

Blmlerinden biri eviri aralarna ayrlmtr (tklayn "CAT center"). www.proz.com ve bu blm CAT aralar ile ilgili bilgi vermekte, ve genel olarak CAT aralar ile ilgili bilimsel makalelere ve bir irket ne kadar etkili olabileceklerine ilikin bir ok link vermektedir.

Proz.com ayn zamanda CAT aralarn karlatran bir liste de vermektedir, bu listede eviri aralar tercme profesyonelleri tarafndan verilen oylara gre sralanmaktadr. proz.com cretli bir site olduu iin, bu durum dier forumlarda grlen sahte oylar ortadan kaldrmaktadr (ister inann ister inanmayn, baz eviri arac reticileri kanlmaz olarak kendilerini 1 numara gsteren oy kullanma makineleri ile forumlar dzenlemektedir). Sonu u: Piyasaya ok daha sonradan girmesine karn Wordfast satlan lisans adedi asndan Trados yazlmndan sonra gelmektedir. nceden yaplan bir derecelendirme (artk PROZ olarak yok) Wordfast yazlmn kalite ve zellikleri asndan tm rakiplerinin stne koyuyor ve birinci gsteriyordu.

Wordfast yazlmnn eski tercme ortamnza entegre edilmesi ile ilgili sayfamda Wordfast yazlmnn yerletirilmesi ile ilgili daha ayrntl bilgi bulabilirsiniz.

albanian | arabic | armenian | basque | bulgarian | catalan | chinese (simpl) | chinese (trad) | croatian | czech | danish | dutch | english | estonian | german | finnish | french | greek | hebrew | hindi | hungarian | indonesian | italian | japanese | korean | latvian | macedonian | norwegian | polish | portuguese | romanian | russian | serbian | slovak | slovenian | spanish | swedish | thai | tagalog | turkish | ukrainian | vietnamese | my language | (c) 2017, Yves Champollion
Yves Champollion translation localization consultant consulting. en français