email:   password:  

Снижение затрат, улучшение качества, соблюдение сроков...

Серьёзные руководители осторожно относятся к своекорыстным рекламным трюкам, используемым "поставщиками решений", как то: «передовая технология, значительное снижение стоимости, современный лингвистический интеллект, высочайшая масштабируемость» и т.п.

Wordfast всегда применяет серьезный, сдержанный подход в отношении связей с общественностью, постепенно завоёвывая свою репутацию благодаря удовлетворению пользователей.

Однако, есть один способ увидеть что в действительности может предложить Wordfast. На сайте www.proz.com (независимый, самый популярный переводческий портал) опубликован сравнительный список инструментов автоматизированного перевода, в котором инструменты оцениваются профессиональными переводчиками. Т.к. proz.com является платным сайтом, это исключает фиктивные голоса. Результат: Wordfast уступает только Trados по количеству проданных лицензий, хотя на рынке он появился намного позже. Согласно предыдущему рейтингу (который уже недоступен на PROZ) Wordfast занимал первое место по качеству и функциональным возможностям, опережая всех своих конкурентов.

Имеются многочисленные достоверные отзывы о качествах, присущих Wordfast - просто поищите в google и вы там окажетесь: статьи ученых, протоколы конференций, обсуждения на форумах и т.п. Из уважения к вам мы не станем сладкоречиво восхвалять себя, как это делают производители других программ автоматизированного перевода на своих сайтах.

Посетите нашу страницу по интеграции Wordfast с распространенными средствами перевода для получения дополнительной информации по использованию Wordfast в корпоративной среде. Обратите внимание на то, что Wordfast поддерживает обмен накопителями переводов (ТМ) и глоссариями терминов внутри локальной сети. Кроме того, Wordfast позволяет производить обмен ТМ через интернет, см. раздел VLTM.

albanian | arabic | armenian | basque | bulgarian | catalan | chinese (simpl) | chinese (trad) | croatian | czech | danish | dutch | english | estonian | german | finnish | french | greek | hebrew | hindi | hungarian | indonesian | italian | japanese | korean | latvian | macedonian | norwegian | polish | portuguese | romanian | russian | serbian | slovak | slovenian | spanish | swedish | thai | tagalog | turkish | ukrainian | vietnamese | my language | (c) 2017, Yves Champollion
Yves Champollion translation localization consultant consulting. en français