Wordfast
email   password     Lost password?

Kltsgek cskkentse, minsg fokozsa, hatrid betartsa

A komoly, felels beoszts tisztviselk vatosan kezelik a "megolds szolgltatk" olyan nreklmjt, mint a legfejlettebb technolgia, drmai kltsgcskkents, cscstechnikj s mestersges intelligencia ltal mkdtetett nyelvi eszkz, a lehet legnagyobb mretezhetsg stb.

A Wordfast gy dnttt, hogy elhagyja az sszes ilyen blfft. Ennek a lehetsgnek a bvebb magyarzatt a Reklm s kznsgkapcsolat cm alatti irnyelveink tartalmazzk.

Egy mdon azonban eldnthet, hogy mit is kell valban a Wordfast-nak knlnia. A www.proz.com a vilg tbbezer fordt/honost szakembernek egy fggetlen kzssge. Honlapja gyakorlatilag mindent knl, amit fordtssal foglalkoz portl egyltaln knlhat.

Egyik rszt a fordt eszkzknek szenteltk (kattints a "CAT center" csatolsra). A www.proz.com rviden bemutatja a szmtgpes fordtsi eszkzk lnyegt, s szmos csatolst knl a szmtgpes fordtsi eszkzkkel ltalnosan foglalkoz tudomnyos cikkekhez, tovbb megadja, hogy milyen hatsosak lehetnek ezek egy testleti krnyezetben.

A Proz.com megadja a szmtgpes fordtsi eszkzk sszehasonltsnak listjt is, ahol az eszzk rtkelse a fordtssal foglalkoz szakemberek szavazatn alapul. Mivel a Proz.com egy elfizetses oldal, ez kikszbli a ms frumokon lthat hamis szavazatokat (hiszi, vagy sem, nhny fordtsi eszkz gyrt szavazgppel elltott frumokat mkdtet, ami eszkzket elkerlhetetlenl 1. szmnak minsti). Az eredmny abszolt dnt: A Wordfast kapta a legtbb szavazatot s a legjobb minstst a vilg els szm professzionlis kzssgtl. Ne higyjen neknk, gyzdjn meg sajt maga: A Wordfast jobb minstst kapott, mint a Trados, a DjVu stb.

A Wordfast felhasznlsval kapcsolatos tovbbi tjkoztatst a Wordfast-nak a meglv fordtsi krnyezetbe val integrlsval foglalkoz rsz tartalmazza.

albanian | arabic | armenian | basque | bulgarian | catalan | chinese (simpl) | chinese (trad) | croatian | czech | danish | dutch | english | estonian | german | finnish | french | greek | hebrew | hindi | hungarian | indonesian | italian | japanese | korean | latvian | macedonian | norwegian | polish | portuguese | romanian | russian | serbian | slovak | slovenian | spanish | swedish | thai | tagalog | turkish | ukrainian | vietnamese | my language | (c) 2017, Yves Champollion
Yves Champollion translation localization consultant consulting. en français