email:   password:  

Reducción de costes, mejora de calidad, control de plazos de entrega...

Un buen profesional se mostrará siempre muy cauteloso frente a los discursos de empresas de software que aseguran siempre «soluciones de tecnología punta, dramática reducción de costes, motor lingüístico de inteligencia artificial, escalabilidad ilimitada» etc.

Wordfast prefiere mantenerse alejado de todo este bla, bla, bla. Para más información acerca de esta decisión y nuestra política de comunicación, consulte Publicidad y Relaciones Públicas

En todo caso, sí existe un modo transparente de averiguar todo el potencial de Wordfast. www.proz.com es una de las principales comunidades de traducción a nivel mundial, elegida como portal de referencia por miles de traductores. Este sitio web ofrece prácticamente todo lo que podría encontrarse en un portal de traducción.

Una de sus secciones está dedicada a herramientas de traducción (entre en "CAT center"). www.proz.com ofrece una breve introducción sobre las herramientas de traducción asistida, y recoge links a artículos y estudios sobre estas herramientas y su eficacia en entornos profesionales.

Proz.com ofrece también un cuadro comparativo de herramientas de traduccion asistida , donde cada programa es valorado en función de los votos de profesionales del sector de la traducción. El hecho de que proz.com sea un sitio web de pago elimina la posibilidad de votos fraudulentos, como ocurre en otros forums (por increíble que parezca, muchos desarrolladores de programas de traducción elaboran programas que votan sistemáticamente en forums online y, claro....siempre obtienen el máximo nº de votos!) El resultado es incontestable: Wordfast ha recibido el mayor número de votos y las mejores puntuaciones de la comunidad de traductores más importante del mundo. Compruébelo usted mismo: Wordfast está valorado por encima de Trados, DéjàVu etc.

Información detallada acerca de cómo integrar Wordfast en entornos de traducción asistida.

albanian | arabic | armenian | basque | bulgarian | catalan | chinese (simpl) | chinese (trad) | croatian | czech | danish | dutch | english | estonian | german | finnish | french | greek | hebrew | hindi | hungarian | indonesian | italian | japanese | korean | latvian | macedonian | norwegian | polish | portuguese | romanian | russian | serbian | slovak | slovenian | spanish | swedish | thai | tagalog | turkish | ukrainian | vietnamese | my language | (c) 2017, Yves Champollion
Yves Champollion translation localization consultant consulting. en français