|
|
| Óíèâåðñàëüíàÿ è îòêðûòàÿ ïðîãðàììà àâòîìàòèçèðîâàííîãî ïåðåâîäà êðàòêîå îïèñàíèå ïðîäóêòà äëÿ ïå÷àòè (PDF) Wordfast - ýòî ïðîãðàììà àâòîìàòèçèðîâàííîãî ïåðåâîäà (CAT), ðàçðàáîòàííàÿ â êà÷åñòâå íàäñòðîéêè äëÿ Microsoft Word™ (ñì. ñïåöèôèêàöèè èëè ñîâìåñòèìîñòü ñ ïëàòôîðìàìè). Wordfast èñïîëüçóåò ïðîçðà÷íûé, îòêðûòûé ôîðìàò äëÿ âñåõ ñâîèõ äàííûõ è â òî æå âðåìÿ ïîääåðæèâàåò ñîâìåñòèìîñòü ñ Trados è áîëüøèíñòâîì ïðîãðàìì àâòîìàòèçèðîâàííîãî ïåðåâîäà. Ìîæíî ïåðåâîäèòü ôàéëû Ms-Word™, Ms-Excel™, Ms-PowerPoint™ à òàêæå öåëûé ðÿä ðàçìå÷åííûõ äîêóìåíòîâ. Ê Wordfast ïîäêëþ÷àþòñÿ ïðîãðàììû ìàøèííîãî ïåðåâîäà, íàïðèìåð PowerTranslator™, Systran™, Reverso™ è ò.ä. Èìåþòñÿ øèðîêèå âîçìîæíîñòè ðàáîòû ñ òåðìèíîëîãèåé. Õîòÿ Wordfast â îñíîâíîì ïðåäíàçíà÷åí äëÿ èíäèâèäóàëüíîé ðàáîòû ïåðåâîä÷èêà, îí ëåãêî èíòåãðèðóåòñÿ â ðàáî÷èé ïðîöåññ áþðî ïåðåâîäîâ è êðóïíûõ êëèåíòîâ. Âñÿ ýòà ìîùü óìåùàåòñÿ â îäíîì êîìïàêòíîì øàáëîíå Word™ ìîæíî îáìåíèâàòüñÿ äàííûìè ïîñðåäñòâîì ëîêàëüíîé ñåòè èëè ÷åðåç Èíòåðíåò. Ïðîáíûé ðåæèì: (îñîáîé ïðîáíîé âåðñèè äëÿ çàêà÷êè íå ñóùåñòâóåò)
Áåç ëèöåíçèè Wordfast ìîæåò ðàáîòàòü ñ íàêîïèòåëÿìè ïåðåâîäîâ îáúåìîì ïðèìåðíî äî 110 ÊÁ èëè 500 áëîêîâ ïåðåâîäà (TU). Äðóãèìè ñëîâàìè, Wordfast ìîæíî èñïîëüçîâàòü áåñïëàòíî äëÿ ìàëûõ è ñðåäíèõ ïðîåêòîâ ñ ñîõðàíåíèåì âñåõ åãî ôóíêöèîíàëüíûõ âîçìîæíîñòåé. Ïîêóïêà ëèöåíçèè ñíèìàåò ýòî îãðàíè÷åíèå è ïîçâîëÿåò âàì èñïîëüçîâàòü Wordfast äëÿ ïðîåêòîâ ëþáîãî ðàçìåðà.
|
albanian |
arabic |
armenian |
basque |
bulgarian |
catalan |
chinese (simpl) |
chinese (trad) |
croatian |
czech |
danish |
dutch |
english |
estonian |
german |
finnish |
french |
greek |
hebrew |
hindi |
hungarian |
indonesian |
italian |
japanese |
korean |
latvian |
macedonian |
norwegian |
polish |
portuguese |
romanian |
russian |
serbian |
slovak |
slovenian |
spanish |
swedish |
thai |
tagalog |
turkish |
ukrainian |
vietnamese | my language |
(c) 2017, Yves Champollion
Yves Champollion translation localization
consultant consulting.
en français