Wordfast

Uno strumento di traduzione universale e aperto

Wordfast è un motore di memoria di traduzione disponibile per Microsoft Word su PC e Mac (vedere le piattaforme supportate).

Wordfast offre un formato trasparente e aperto, mantenendo tuttavia la compatibilità con Trados e la maggior parte degli strumenti CAT. Possono essere tradotti file Excel, PowerPoint, Access, nonché un'ampia serie di documenti tagged. Wordfast si collega a software di traduzione automatica come PowerTranslator™, Systran™, Reverso™ e così via. Sono disponibili potenti funzioni di gestione della terminologia.

Pur essendo fondamentalmente uno strumento per traduttori, Wordfast si integra facilmente nel workflow delle agenzie di traduzione e dei grandi clienti. Tutte queste funzionalità sono racchiuse in un modello di Word™ unico e compatto; i dati possono essere condivisi in una rete locale o in Internet.

Modalità di valutazione: (non esiste una specifica versione di valutazione da scaricare) Wordfast funziona gratuitamente (senza licenza) con memorie di traduzione fino a 110 KByte e/o 500 TU (translation units). In altre parole, Wordfast può essere utilizzato per lavori di piccole e medie dimensioni, con tutte le funzioni disponibili (a differenza della versione demo di Trados che è limitata a piccole TM di 100 TU). L'acquisto di una licenza rimuove questo limite e consente di utilizzare Wordfast per progetti di qualsiasi dimensione.

Per scaricare Wordfast sono sufficienti 2 minuti alla velocità di 56 Kbps (dimensione del file: 590 KB). Non dimenticare di scaricare anche un manuale!

Microsoft Office, Word, Excel e PowerPoint sono marchi registrati di Microsoft corp.
Translator's Workbench è un marchio registrato di Trados corp.
Tutti gli altri marchi commerciali appartengono ai rispettivi proprietari.