email   password    

Bieži uzdotie jautājumi par Wordfast licences pirkšanu

Vai Wordfast es varu instalēt vairāk nekā vienā datorā?
Kur pēc apmaksas es saņemšu pilnu Wordfast versiju?
Vai valstī, kurā es dzīvoju, ir jūsu pārstāvis vai tirdzniecības aģents?
Vai ir vēl kādi apmaksas veidi, izņemot tos, kuri minēti vietnē?
Ja es nopirkšu Wordfast, cik ilgi es to varēšu lietot?
Kādas ir atjaunināšanas iespējas uz jaunākām versijām?
Vai pastāv jebkādi izņēmumi licences atvieglojumiem? Piemēram, studentiem, bezdarbniekiem utt.?
Vai jūs nodrošināt operatīvās saziņas līniju?
Instalēšana neizdodas. Kas varētu būt izdarīts nepareizi?
Vai Wordfast ir saderīga ar citiem rīkiem?
Vai var saņemt plašāku informāciju par instalēšanu, licences numuriem un licencēšanas sistēmu?

Vai Wordfast es varu instalēt vairāk nekā vienā datorā?

Īsā atbilde ārštata tulkotājiem un individuāliem pircējiem ir - jā, savukārt komerciālām kompānijām un tulkošanas aģentūrām - nē. (Protams, ja jūs maināt datorus, cieto disku utt., Wordfast visi varēs pārinstalēt bez maksas, tomēr ar dažiem nosacījumiem - bet tas jau ir cits jautājums). Sk. Wordfast lietotāja licences līgumu, kurā ir sniegta plašāka informācija ar daudziem piemēriem. Atpakaļ uz sākumu

Kur pēc apmaksas es saņemšu "pilnu Wordfast versiju"?

Wordfast ir programma, kuru pirms pirkšanas var izmēģināt - pirms nolemjat pirkt, jūs jau esat to instalējis un lietojat savā datorā. (Ja tā nav, lejupielādējiet un instalējiet Wordfast no vietnes www.wordfast.net un izmēģiniet). Versija, kuru jūs saņemat, ir pilnā versija, kas ir arī vienīgā versija, un tās visas iespējas ir aktivētas, izņemot tulkošanas atmiņu, kuras apjoms ir ierobežots ar 500 vienībām, pirms neesat nopircis licences numuru, kurš jāievada Wordfast. Tas, ko jūs nopērkat, faktiski ir licences numurs, ar kuru tiek noņemts Wordfast vienīgais ierobežojums. Atpakaļ uz sākumu

Vai valstī, kur es dzīvoju, ir jūsu pārstāvis vai tirdzniecības aģents?

Nē. Wordfast tiek pārdota tikai tieši (bez starpniekiem) un tiešsaistē no vietnes www.wordfast.net, lai uzturētu zemas cenas. Taču jūsu reģionā var būt jūsu kolēģi (tulkotāji), kas var pamācīt, kā sākt strādāt ar Wordfast (sk. Kopiena/Apmācība), tomēr izplatīšana un tirdzniecība notiek tikai vietnē www.wordfast.net. Atpakaļ uz sākumu

Vai jūs nodrošināt operatīvās saziņas līniju?

Pērkot licenci par jebkādu cenu, jums vienu gadu ir tiesības uz e-pasta operatīvo saziņas līniju. Lai piekļūtu operatīvās saziņas līnijai, piesakieties www.wordfast.net > Kopiena > Reģistrētie lietotāji, izmantojot konfidenciālo informāciju, kas norādīta pavadzīmē, kuru saņēmāt pēc pirkšanas. Atpakaļ uz sākumu

Vai ir vēl kādi apmaksas veidi, izņemot tos, kas ir minēti vietnē?

Diemžēl nav. Vietnes www.wordfast.net veidlapā Pirkums pēc tās aizpildīšanas tiek dotas saites uz divu nozīmīgu finanšu partneru ar stabilu reputāciju drošām maksājumu lapām, kurās var izmantot kredītkartes, tiešus bankas pārvedumus, čekus un naudas pārvedumus pa pastu (skaidrā naudā). Lielām organizācijām, kurām nepieciešams, lai vispirms tiktu iesniegts pasūtījums un pēc tam pirms apmaksas saņemts iepriekšējs rēķins (parasti uz papīra), lūdzu, izmantojiet kontaktu veidlapu un par to paziņojiet mums. Visos pārējos gadījumos rēķins tiek piegādāts kopā ar licences numuru, kā tas parasti tiek praktizēts tiešsaistes tirdzniecībā.
Atpakaļ uz sākumu

Ja es nopirkšu Wordfast, cik ilgi es to varēšu lietot?

Wordfast licence ir derīga tik ilgi, kamēr nemainās "Instalēšanas" numurs, kuru uzrāda Wordfast. Šis instalēšanas numurs bāzējas uz jūsu datora fiziskajiem parametriem. Tas var mainīties, ja jūs maināt datoru, maināt vai formatējat cieto disku (personālajiem datoriem) vai maināt operētājsistēmu vai Word versiju (Macintosh datoriem). Tādā gadījumā nepieciešams atkārtoti licencēt Wordfast. Šī atkārtotā licencēšana ir bezmaksas trīs gadus no pirkšanas datuma. Plašāku informāciju sk. vietnē Wordfast lietotāja licences līgums.
Pēc trim gadiem jūs varat turpināt lietot Wordfast tik ilgi, kamēr nemainīsies jūsu instalēšanas numurs. Atpakaļ uz sākumu

Kādas ir atjaunināšanas iespējas uz jaunākām versijām?

Pirmo trīs gadu laikā pēc licences pirkšanas jūs varat bez maksas veikt atjaunināšanu uz visām jaunākām Wordfast versijām. Pēc šiem trim gadiem jums ir atļauts pirkt jaunu licenci ar atlaidi, bet ar tādām pašām tiesībām un tādiem pašiem noteikumiem kā jaunam pircējam, izņemot brīvu operatīvās saziņas līniju. Atpakaļ uz sākumu

Vai pastāv jebkādi izņēmumi licences atvieglojumiem? Es esmu students, vai es varu saņemt Wordfast bez maksas?

Diemžēl licences punktam par atvieglojumiem nav izņēmumu. Tas tāpēc, lai nodrošinātu godīgu attieksmi pret visiem un uzturētu zemu Wordfast cenu.
Ja jūs esat students, jūsu pasniedzējs var vērsties ar lūgumu piešķirt jums un citiem jūsu grupas studentiem atlaides. Atpakaļ uz sākumu

Instalēšana neizdodas. Kas varētu būt izdarīts nepareizi?

Noteikti izlasiet un izmantojiet rokasgrāmatā dotos padomus - labāk lietojiet rokasgrāmatu angļu valodā, jo tā tiek regulārāk atjaunināta (lejupielādēt šeit). Iepazīstieties ar nodaļām "Installation" (Instalēšana) un "Troubleshooting" (Traucējummeklēšana).
Ja tas nelīdz: programmā Ms-Word nospiediet taustiņus Alt+F11 (vai izmantojiet izvēlni Tools/Macros/Visual Basic Editor), lai atvērtu logu Visual Basic. Izmantojiet dialoglodziņu Tools/Options un pārejiet uz cilni "General". Ievietojiet atzīmi apakšējā no trim opcijām grupā "Error recuperation" (tās nosaukums ir "Stop on unknown errors only"). Atzīmējiet abas izvēles rūtiņas grupā "Compilation". Aizveriet Visual Basic logu. Programmā Ms-Word vēlreiz pārliecinieties, ka iestatījums Tools/Macros/Security (ja tāda izvēlne ir) ir iestatīts uz "Low". Aizveriet Ms-Word, atkal to atveriet un mēģiniet veikt instalēšanu vēlreiz.
Ja arī tas viss nedod nekādus rezultātus un jūsu Ms-Word versija ir 97 vai jaunāka, mēģiniet instalēt Wordfast citā datorā kā izmēģinājuma programmu. Pēc tam mēģiniet atinstalēt/instalēt no jauna Ms-Word vai Office savā datorā. Atpakaļ uz sākumu

Vai Wordfast ir saderīga ar citiem rīkiem?

Īsā atbilde ir , un tā ir viena no Wordfast labajām īpašībām.
Tas ir plašs jautājums (saderība ietver tulkošanas atmiņas TM, vārdnīcas, dokumentus utt.). Lai iepazītos ar izsmeļošu rakstu par šo jautājumu, vietnē www.wordfast.net noklikšķiniet uz "zināšanas", lai piekļūtu Wordfast zināšanu bāzei. Meklēšanas lodziņā ievadiet "Wordfast saderība" un par šo nozīmīgo tēmu uzziniet vairāk (noklikšķiniet šeit, lai paātrinātu piekļuvi). Jūs varat arī izlasīt lapu "Wordfast integrēšana esošās darbu plūsmās" vietnes www.wordfast.net lapā "izstrādājums". Atpakaļ uz sākumu

Vai var saņemt plašāku informāciju par instalēšanu, licences numuriem un licencēšanas sistēmu?

Detalizētu aprakstu sk. Wordfast zināšanu bāze. Atpakaļ uz sākumu

albanian | arabic | armenian | basque | bulgarian | catalan | chinese (simpl) | chinese (trad) | croatian | czech | danish | dutch | english | estonian | german | finnish | french | greek | hebrew | hindi | hungarian | indonesian | italian | japanese | korean | latvian | macedonian | norwegian | polish | portuguese | romanian | russian | serbian | slovak | slovenian | spanish | swedish | thai | tagalog | turkish | ukrainian | vietnamese | my language | (c) 2018, Yves Champollion
Yves Champollion translation localization consultant consulting. en franƧais