Paco Fierro
GC Translations - English Spanish
Graciela Carlyle.

IBIDEM Group
email:   password:  

Una herramienta de traducción abierta y universal.

Wordfast es un motor de Memoria de Traducción diseñado para Microsoft Word en PC y Mac (vea especificaciones o plataformas soportadas).

Wordfast ofrece un formato transparente y abierto para todos los datos, pero mantiene la compatibilidad con Trados y la mayoría de herramientas de traducción asistida. Permite traducir ficheros en Word, Excel, PowerPoint, y Access, junto a un extenso número de ficheros de etiquetas (tagged documents). Wordfast conecta con paquetes MT como PowerTranslator™, Systran™, Reverso™ etc. Incorpora potentes opciones de gestión de terminología.

A pesar de que Wordfast es básicamente una herramienta para traductores, se integra fácilmente en los procesos de agencias de traducción y grandes empresas. Toda esta potencia está contenida en una sencilla y compacta plantilla de Word™; los datos pueden ser compartidos sobre una LAN o a través de Internet.

Modo de prueba: (no existe realmente una demo para descargar) Wordfast funciona de forma gratuita (sin licencia) con memorias gratuitas de hasta 110 Kbytes, y/o 500 TU (translation units). En otras palabras, Wordfast puede ser usado de forma íntegra y gratuita para encargos de pequeño/medio tamaño (frente al modo demo de Trados, que está limitado a memorias pequeñas de hasta 100 TUs). Al comprar una licencia de Wordfast desaparece esta limitación y el programa puede gestionar trabajos de cualquier tamaño.

Wordfast se descarga en 2 minutos con una conexión de 56Kbps (tamaño del archivo: 590 Kb). No olvide descargar también el manual!


Ms-Office, Word, Excel y PowerPoint sonmarcas registradas de Microsoft corp.
Translator's Workbench es una marca registrada de Trados corp.
El resto de marcas son propiedad de sus legítimos titulares.

albanian | arabic | armenian | basque | bulgarian | catalan | chinese (simpl) | chinese (trad) | croatian | czech | danish | dutch | english | estonian | german | finnish | french | greek | hebrew | hindi | hungarian | indonesian | italian | japanese | korean | latvian | macedonian | norwegian | polish | portuguese | romanian | russian | serbian | slovak | slovenian | spanish | swedish | thai | tagalog | turkish | ukrainian | vietnamese | my language | (c) 2014, Yves Champollion
Yves Champollion translation localization consultant consulting. en français